Justin schrieb am 12.08.2022 um 07:00 Uhr: Schaut ihr die Sachen im original oder die deutsche Version?
Ich bin relativ viel unterwegs und hab meistens das englische Original,
Ddie deutschen Synchronisationen und Stimmen sind teilweise wie Gammix,... man kann Glück haben, aber meistens isses Kacke in vielerlei Hinsicht
Ich shaue die englischen Original. Mir fehlen die Akzente. Pikey Blinders oder ein Guy Richie Gangster Film wo hauptsächlich in London Cockney Slang , oder schottisch in Braveheart geschprochen wird hat eine ganz andere Atmosphäre als in Hochdeutsch. Manchmal sind auch die deutschen Stimmen total daneben . Hier zum Vergleich. David Capaldi als Dr. Who in der ' The Doctors speech ' Szene.
Im Original:
https://youtu.be/BJP9o4BEziI
In deutsch:
https://youtu.be/KfQ6a6myEvQ
Anonym
verifiziert
Ehemaliges Mitglied
gibts hier noch Serienjunkies (Netflix und co.)?
03.11.2022, um 03:53 Uhr#396
0 Likes
Dieser Beitrag hat noch keine Likes erhalten
Justin schrieb am 12.08.2022 um 07:00 Uhr: Schaut ihr die Sachen im original oder die deutsche Version?
In der Regel auf deutsch, manchmal höre ich mir verschiedene Szenen im Originalen an. Manche Lieblingsfilme habe ich mir auch im Englischen angeschaut, jedoch wirkt die englische Sprache anders auf mich als wenn ich es auf deutsch höre.
Im übrigen haben wir die beste Synchronisierung Weltweit, dazu gibt es auch ein interessantes Video mit sehr Konträren Meinungen. https://youtu.be/lArrXMjIBPI
RebellYell schrieb am 02.11.2022 um 10:32 Uhr:
Vielleicht gefällt es Dir ja sogar. Geschmäcker sind ja unterschiedlich. Aber für mich war es absolut entäuschend. Leider
Bin jetzt durch mit Staffel 2. Leider wirklich im Vergleich zu Staffel 1, sehr schwach. Die neuen Charaktere sehr blass und teilweise klischeehaft, zudem eigentlich kein Fortschritt in der Story.
Bin jetzt durch mit Staffel 2. Leider wirklich im Vergleich zu Staffel 1, sehr schwach. Die neuen Charaktere sehr blass und teilweise klischeehaft, zudem eigentlich kein Fortschritt in der Story.
Ich habe Dich vorgewarnt!! Alles was die erste Staffel irgendwie so gut gemacht hat, war in der zweiten nicht mehr vorhanden. Am meisten hat mich genervt, das derart viel sich in diesem komischen Bunker abgespielt hat.
Ich shaue die englischen Original. Mir fehlen die Akzente. Pikey Blinders oder ein Guy Richie Gangster Film wo hauptsächlich in London Cockney Slang , oder schottisch in Braveheart geschprochen wird hat eine ganz andere Atmosphäre als in Hochdeutsch. Manchmal sind auch die deutschen Stimmen total daneben . Hier zum Vergleich. David Capaldi als Dr. Who in der ' The Doctors speech ' Szene.
Im Original:
https://youtu.be/BJP9o4BEziI
In deutsch:
https://youtu.be/KfQ6a6myEvQ
In den 80er und frühen 90ern waren die Synchronisationen noch richtig gut. Der "deutsche" Bruce Willis hatte eine absolut identische Stimme.
Aber Sachen wie Will Smith, oder eigentlich alle "schwarzen" Schauslieler kann man auf deutsch nicht anhören, da geht so viel Charakter verloren.
Sebst "weiße" Sitcom wie Big Bang Theory geht gar nicht...
Selbst Blacklist ist schrecklich, auch wenn es hier keine "besonderen" englischen Dialekte gibt..
Momentan schau ich grad die 4. Staffel von Manifest. Werd es zwar durchziehen, aber vom Hocler hauts mich nicht...
gibts hier noch Serienjunkies (Netflix und co.)?
Dieser Beitrag gefällt:
Blubbo33
Was du meinst ist das Sandmännchen,das kam immer vorbei und hat dir Schlafsand in die Augen getan deswegen haste auch so gut geschlafen
gibts hier noch Serienjunkies (Netflix und co.)?
Dieser Beitrag hat noch keine Likes erhalten
Ich shaue die englischen Original. Mir fehlen die Akzente. Pikey Blinders oder ein Guy Richie Gangster Film wo hauptsächlich in London Cockney Slang , oder schottisch in Braveheart geschprochen wird hat eine ganz andere Atmosphäre als in Hochdeutsch. Manchmal sind auch die deutschen Stimmen total daneben . Hier zum Vergleich. David Capaldi als Dr. Who in der ' The Doctors speech ' Szene.
Im Original:
https://youtu.be/BJP9o4BEziI
In deutsch:
https://youtu.be/KfQ6a6myEvQ
gibts hier noch Serienjunkies (Netflix und co.)?
Dieser Beitrag hat noch keine Likes erhalten
In der Regel auf deutsch, manchmal höre ich mir verschiedene Szenen im Originalen an. Manche Lieblingsfilme habe ich mir auch im Englischen angeschaut, jedoch wirkt die englische Sprache anders auf mich als wenn ich es auf deutsch höre.
Im übrigen haben wir die beste Synchronisierung Weltweit, dazu gibt es auch ein interessantes Video mit sehr Konträren Meinungen.
https://youtu.be/lArrXMjIBPI
gibts hier noch Serienjunkies (Netflix und co.)?
Dieser Beitrag hat noch keine Likes erhalten
gibts hier noch Serienjunkies (Netflix und co.)?
Dieser Beitrag hat noch keine Likes erhalten
gibts hier noch Serienjunkies (Netflix und co.)?
Dieser Beitrag hat noch keine Likes erhalten
Bin jetzt durch mit Staffel 2. Leider wirklich im Vergleich zu Staffel 1, sehr schwach. Die neuen Charaktere sehr blass und teilweise klischeehaft, zudem eigentlich kein Fortschritt in der Story.
gibts hier noch Serienjunkies (Netflix und co.)?
Dieser Beitrag hat noch keine Likes erhalten
Ich habe Dich vorgewarnt!! Alles was die erste Staffel irgendwie so gut gemacht hat, war in der zweiten nicht mehr vorhanden. Am meisten hat mich genervt, das derart viel sich in diesem komischen Bunker abgespielt hat.
gibts hier noch Serienjunkies (Netflix und co.)?
Dieser Beitrag hat noch keine Likes erhalten
gibts hier noch Serienjunkies (Netflix und co.)?
Dieser Beitrag hat noch keine Likes erhalten
gibts hier noch Serienjunkies (Netflix und co.)?
Dieser Beitrag hat noch keine Likes erhalten
In den 80er und frühen 90ern waren die Synchronisationen noch richtig gut. Der "deutsche" Bruce Willis hatte eine absolut identische Stimme.
Aber Sachen wie Will Smith, oder eigentlich alle "schwarzen" Schauslieler kann man auf deutsch nicht anhören, da geht so viel Charakter verloren.
Sebst "weiße" Sitcom wie Big Bang Theory geht gar nicht...
Selbst Blacklist ist schrecklich, auch wenn es hier keine "besonderen" englischen Dialekte gibt..
Momentan schau ich grad die 4. Staffel von Manifest. Werd es zwar durchziehen, aber vom Hocler hauts mich nicht...